Zephaniah 3:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Скажут в тот день Иерусалиму: «Не бойся, Сион, пусть твои руки не ослабевают!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В этот день Иерусалиму будет сказано: «Будь сильным и не страшись!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В тот день скажут Иерусалиму: «Не бойся, Сион! В унынье рук не опускай!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В тот день скажут Иерусалиму: "Не бойся", и Сиону: "Да не ослабевают твои руки!"

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В тот день будут восклицать Иерусалиму: »Не бойся, Сион! Не опускай уныло рук твоих!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В тот день скажут Иерусалиму: «Не бойся», и Сиону: «Да не ослабевают руки твои!»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Скажут в тот день Иерусалиму: «Не бойся, Сион, пусть твои руки не ослабевают!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Скажут в тот день Иерусалиму: «Не бойся, Сион, пусть твои руки не ослабевают!

Russian Synodal 1876

В тот день скажут Иерусалиму: "не бойся", и Сиону: "да не ослабевают руки твои!"

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Скажут в тот день Иерусалиму: "Не бойся, Сион; пусть твои руки не ослабевают.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В день этот Иерусалиму будет сказано:"Будь сильным и не страшись!