1 Chronicles 16:35 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nimuvuge muti: “Mana Mukiza wacu, udukize, udutarurukanye utuvane mu mahanga, ni bwo tuzagushimira ko uri umuziranenge, koko kugusingiza ni byo bizadutera ishema.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimugire muti «Dukize, Mana y’umukiro wacu, dukoranye udukure hagati y’amahanga, kugira ngo duhimbaze izina ryawe ritagatifu, twishimire kugusingiza.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Muvuge muti “Mana y'agakiza kacu, udukize.”Utubumbire hamwe udukuye mu mahanga,Kugira ngo dushime izina ryawe ryera,Twishimire ishimwe ryawe.