1 Chronicles 19:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abamoni babonye ko basuzuguye Dawidi, Hanuni n'abantu be bohereza toni mirongo itatu z'ifeza mu Banyasiriya bo muri Mezopotamiya ya ruguru, n'ab'i Māka n'ab'i Soba, bakodesha amagare y'intambara n'abarwanira ku mafarasi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Hanuni n’Abahamoni babonye ko basuzuguye Dawudi bikabije, ni ko kohereza abantu ku Baramu b’i Naharayimu, ab’i Mahaka n’ab’i Soba kubasaba ngo bisungane, kandi ngo babahe amagare n’amafarasi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Abamoni babonye ko bazinuye Dawidi, Hanuni n'Abamoni bohereza italanto z'ifeza igihumbi kugurira amagare n'abagendera ku mafarashi by'i Mezopotamiya, n'ibyo muri Aramumāka n'iby'i Soba.