1 Chronicles 23:29 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

kwita ku migati yaturwaga Imana, no gutegura ifu yaturanwaga n'amaturo y'ibinyampeke, no gukora imigati y'amoko yose ari idasembuye ari n'iyokeje, no kugenzura ibipimo by'uburemere n'iby'uburebure.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Bari bashinzwe kwita ku migati y’umumuriko, ku ifu y’ituro, no ku yandi moko yose y’imigati, ari idasembuye, ari n’ikaranzwe. Ni bo kandi basuzumaga ibipimisho by’uburemere n’iby’uburebure.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

kandi n'imitsima yo kumurikwa imbere y'Imana, n'ifu y'ingezi yo gutura amaturo y'ifu y'impeke, ay'udutsima tudasembuwe, n'ay'ibyakarangwaga ku byuma, n'ay'ibirunzwemo amavuta, n'iby'indengo n'imibyimba bitari bimwe,