1 Kings 11:22 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umwami aramubaza ati: “Ni iki wabuze kuri jye gitumye ushaka gusubira mu gihugu cyanyu?” Hadadi aramusubiza ati: “Nta cyo. Nyamara unyemerere nsubireyo.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Farawo amusubiza, agira ati «Ni iki wambuzeho gitumye ushaka gusubira mu gihugu cyawe aka kanya?» Na we aramusubiza ati «Nta cyo, ariko nyemerera ntahe.» Nuko Hadadi aba umwanzi wa Israheli, mu gihe cyose Salomoni yari ku ngoma.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Farawo aramubaza ati “Mbese igituma ushaka gusubira iwanyu hari icyo wankenanye?”Na we aramusubiza ati “Nta cyo ariko pfa kundeka ntahe.”