1 Kings 11:31 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

maze abwira Yerobowamu ati: “Akira iyi migabane icumi, ni ko Uhoraho Imana y'Abisiraheli avuze ati: Dore ngiye kwambura Salomo ingoma maze nkugabire imiryango icumi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Hanyuma abwira Yerobowamu ati «Fata ibitambaro cumi, kuko Uhoraho, Imana ya Israheli, yavuze iti ’Dore ngiye kunyaga Salomoni ubwami mbuguhemo imiryango cumi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Abwira Yerobowamu ati “Enda ibitambaro cumi kuko ari ko Uwiteka Imana ya Isirayeli ivuze iti ‘Dore nzatanyaguza ubwami mbukuye mu maboko ya Salomo nguhe imiryango cumi,