1 Kings 11:34 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Nyamara ntabwo ari Salomo nzanyaga ubwami, ahubwo nzamurekera ku ngoma igihe cyose azaba akiriho, mbigiriye umugaragu wanjye Dawidi natoranyije, akitondera amabwiriza n'amateka byanjye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Sinzanyaga Salomoni ubwami kuko namutoye ngo abe umwami igihe cyose azaba akiriho, mbigiriye umugaragu wanjye Dawudi nitoreye, akaba yaritondeye amateka n’amategeko yanjye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ariko sinzamunyaga ubwami bwose, ahubwo nzamukomeza abe umwami iminsi yose akiriho, kuko ngiriye umugaragu wanjye Dawidi nitoranyirije, kandi yitonderaga amateka n'amategeko yanjye.