1 Kings 18:24 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Hanyuma mwambaze imana yanyu Bāli, nanjye ndambaza Uhoraho. Imana iri busubirishe umuriro iraba ari yo Mana y'ukuri.” Abantu bose barasubiza bati: “Ibyo ntako bisa.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Hanyuma muze kwiyambaza izina ry’imana yanyu, nanjye ndiyambaza izina ry’Uhoraho. Imana iza gusubirisha umuriro, iraba ari yo Mana.» Abantu bose baramusubiza bati «Iryo jambo ni ryiza.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Muhereko mutakambire izina ry'imana yanyu, nanjye ndatakambira izina ry'Uwiteka. Maze Imana iri budusubirishe umuriro, iraba ari yo Mana.”Abantu bose baramusubiza bati “Ibyo uvuze ni byiza.”