1 Kings 2:33 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Amaraso yabo azabarwe kuri Yowabu, no ku bazamukomokaho iteka ryose. Naho Dawidi n'abazamukomokaho n'umuryango we n'ingoma ye, tuzagire amahoro atangwa n'Uhoraho iteka ryose.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Amaraso y’abo bantu azahorwe Yowabu n’abamukomokaho ubuziraherezo! Naho Dawudi n’abamukomokaho, n’inzu ye, n’ingoma ye, bazahorane igihe cyose ihirwe rikomoka kuri Uhoraho.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uko ni ko amaraso yabo azahorerwa Yowabu n'urubyaro rwe iteka ryose, ariko Dawidi n'urubyaro rwe n'inzu ye n'ingoma ye bizagira amahoro avuye ku Uwiteka iminsi yose.”