1 Kings 20:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ahabu aramubaza ati: “Ni nde uzazidukiza?” Umuhanuzi aramusubiza ati: “Uhoraho aravuze ngo: ‘Muzazikizwa n'abasore batoranyijwe n'abayobozi b'intara.’ ” Ahabu yongera kubaza ati: “Ni nde uzasembura urugamba?” Umuhanuzi aramusubiza ati: “Ni wowe.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Akabu arasubiza ati «Ni nde uzazidukiza?» Na we aramusubiza ati «Uhoraho aravuze ngo ’Ni abasore batoranyijwe n’abatware b’uturere.’» Akabu aravuga ati «Ni nde uzashoza urugamba?» Aramusubiza ati «Ni wowe!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ahabu aramubaza ati “Ni nde uzazidukiza?”Na we aramusubiza ati “Uwiteka avuze yuko ari abagaragu b'abatware b'intebe.”Arongera aramubaza ati “Ubanza gutera ni nde?”Umuhanuzi ati “Ni wowe.”