1 Kings 20:40 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Igihe umugaragu wawe nacuragiranaga hirya no hino, iyo mbohe yaracitse.” Ahabu umwami wa Isiraheli aramubwira ati: “Wiciriye urubanza!”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ariko mu gihe umugaragu wawe yari agikora hirya no hino, wa mugabo aracika.» Umwami wa Israheli aramubwira ati «Urubanza ruragutsinze, urarwiciriye!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ariko umugaragu wawe ndi mu miruho nkora hirya no hino, uwo mugabo arabura.”Nuko umwami w'Abisirayeli aramubwira ati “Uko ni ko urubanza rugutsinze nk'uko urwiciriye ubwawe.”