1 Kings 5:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Uzi ko data Dawidi yahoraga mu ntambara arwana n'ibihugu by'abanzi bimukikije. Ni cyo cyamubujije kubakira Uhoraho Imana ye Ingoro, kugeza ubwo yatsinze burundu abanzi be.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

«Uzi ko data Dawudi atashoboye kubaka Ingoro ikwiye izina ry’Uhoraho, Imana ye, kubera intambara yahoragamo azitejwe n’abanzi bari bamukikije, kugeza ubwo Uhoraho abashyira mu nsi y’ibirenge bye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Uzi ko umukambwe wanjye Dawidi atabonye uburyo bwo kubakira izina ry'Uwiteka Imana ye inzu, ku bw'intambara z'ababisha be bari bamuri impande zose, kugeza aho Uwiteka yabashyiriye munsi y'ibirenge bye.