1 Kings 7:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nyina yari umupfakazi wo mu muryango wa Nafutali, naho se yari Umunyatiri w'umucuzi w'imiringa. Huramu na we yari impuguke kandi yarazobereye mu mirimo y'ubukorikori bwose bw'ubucuzi bw'umuringa. Nuko yitaba Umwami Salomo, amukorera imirimo yose amushinze.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yakomokaga ku mupfakazi wo mu muryango wa Nefutali, ariko se akaba Umunyatiri. Hiramu uwo yari umucuzi w’imiringa, umuhanga ujijutse, mbese umunyabukorikori mu mirimo y’imiringa. Yitaba umwami Salomoni, amukorera imirimo ye yose yari akeneye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Huramu uwo yari umwana w'umupfakazi wo mu muryango wa Nafutali, ariko se yari uw'i Tiro. Yari umucuzi w'imiringa w'umuhanga ujijutse, umunyabukorikori mu mirimo y'imiringa yose. Nuko yitaba umwami Salomo, amukorera imirimo yose yashakaga.