1 Kings 7:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Muri iyo ngoro hari ahitwa “Ingoro y'Ishyamba rya Libani”. Yari ifite metero mirongo itanu z'uburebure, na metero makumyabiri n'eshanu z'ubugari, na metero cumi n'eshanu z'ubuhagarike. Yari ishyigikiwe n'imisitari ine y'inkingi z'amasederi ziteze imigogo y'amasederi abaje.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yubaka inzu bise «Iy’ishyamba rya Libani », ifite uburebure bw’imikono ijana, ubugari bw’imikono mirongo itanu, n’ubuhagarike bw’imikono mirongo itatu. Yari ishyigikiwe n’impushya enye z’inkingi zikozwe mu masederi, zitambitseho n’ibiti by’amasederi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Yubaka n'inzu y'ibiti by'ikibira cy'i Lebanoni, uburebure bwayo bw'umurambararo bwari mikono ijana, ubugari bwayo bwari mikono mirongo itanu, kandi uburebure bwayo bw'igihagararo bwari mikono mirongo itatu. Kandi yari yubatswe ku nkingi z'imyerezi zishinzwe mu mirongo uko ari ine, zitambitseho ibiti by'imyerezi.