1 Kings 7:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ingoro Salomo yabagamo yari yubatse kimwe n'izindi, yari mu gikāri inyuma y'Icyumba cy'Imanza. Yubakiye kandi umugore we, umukobwa w'umwami wa Misiri ingoro imeze nk'izo zindi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Inzu umwami yabagamo yari yubatswe mu kindi gikari kitari icy’inzu y’intebe y’ubwami, kandi na yo yari yubatswe ityo. N’umukobwa wa Farawo yari yararongoye, Salomoni amwubakira inzu imeze nk’icyo cyumba cy’inkingi kimaze kuvugwa.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi inzu yabagamo yo mu gikari haruguru y'iryo baraza na yo yari yubatswe ityo. Kandi Salomo yubaka indi nzu isa n'iy'iryo baraza, ayubakira umukobwa wa Farawo yari yararongoye.