1 Kings 7:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ayo mazu yose n'urugo rugari ruyakikije byari byubakishije amabuye manini y'indobanure, kuva ku rufatiro kugera ku gisenge. Yari yaraconzwe hakurikijwe ingero kandi akerejwe urukerezo imbere n'inyuma.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ayo mazu yose yari yubakishijwe amabuye abajwe nk’uko bayapimye, kandi akereshejwe inkero imbere n’inyuma, kuva ku rufatiro rw’inzu kugera ku yo hejuru. Ayo mabuye kandi ni yo bubakishije inkuta zikikije ikibuga kinini.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ayo mazu yose yari yubakishije amabuye y'igiciro cyinshi, abajwe nk'uko bayageze, akerejwe inkero inyuma n'imbere uhereye ku y'urufatiro ukageza ku yo hejuru, kandi ay'urugo runini ni ko yari ameze.