1 Samuel 1:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uko Elikana yaturaga igitambo cy'umusangiro, yahaga Penina na buri mwana umurwi,

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko umunsi Elikana yakundaga guturaho igitambo uragera. Yari afite akamenyero ko guha umugore we Penina n’abahungu be n’abakobwa be bose imigabane ivuye kuri icyo gitambo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Umunsi Elukana yatambaga ibitambo, yendaga imigabane akayiha umugore we Penina, n'abahungu be n'abakobwa be,