1 Samuel 10:19 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

None mwimūye Imana yabakijije ibyago byose n'ingorane zose, murarenga muyisaba umwami. Ngaho nimuze imbere y'Inzu y'Uhoraho, mukurikije imiryango yanyu n'amazu yanyu.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ariko none mwebwe mwaretse Imana yanyu, Yo ibakiza mu byago byanyu no mu mibabaro yanyu yose, maze muravuga muti ’Ahubwo twimikire umwami.’ None rero, nimwiyereke Uhoraho, mukurikije imiryango n’amazu mukomokamo.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ariko none mwanze Imana yanyu yabakizaga ubwayo mu byago byanyu byose n'imibabaro yanyu, none murayibwira muti ‘Ahubwo utwimikire umwami.’ Nuko none mwiyerekane imbere y'Uwiteka, imiryango n'ibihumbi byanyu uko biri.”