1 Samuel 10:22 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Bongera kubaza Uhoraho bati: “Mbese uwo muntu yaba yaje hano?” Uhoraho arabasubiza ati: “Reba mu mizigo ni ho yihishe!”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko babaza Uhoraho, bati «Mbese yaba yaje hano?» Uhoraho arabasubiza ati «Nguriya aho yihishe bugufi y’imitwaro.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko bongera kubaza Uwiteka bati “Mbese hari undi usigaye wo kuza hano?”Uwiteka arabasubiza ati “Nguriya aho yihishe mu bintu.”