1 Samuel 14:18 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Sawuli ni ko kubwira Ahiya ati: “Igiza hino Isanduku y'Imana.” Koko rero, muri icyo gihe Isanduku yari yaragarutse mu Bisiraheli.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Sawuli abwira Ahiya, ati «Zana hano uruhago rw’ubufindo», kuko icyo gihe ari we wari urushinzwe mu Bayisraheli.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Sawuli abwira Ahiya ati “Zana hano isanduku y'Imana.” (Kuko muri iyo minsi isanduku y'Imana yabaga mu Bisirayeli.)