1 Samuel 14:21 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abaheburayi bari bakambitse iruhande rw'Abafilisiti bakajya batabarana na bo, barahindukira bifatanya n'abandi Bisiraheli bari kumwe na Sawuli na Yonatani.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abahebureyi bari basanzwe bakorera Abafilisiti, bari aho mu ngando, barahindukira bifatanya n’Abayisraheli bari kumwe na Sawuli na Yonatani.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi hari Abaheburayo babanaga n'Abafilisitiya nk'ubwa mbere bavuye mu gihugu cyose gihereranye n'aho, bakajya mu rugerero rwabo. Na bo barahindukira bifatanya n'Abisirayeli bari kumwe na Sawuli na Yonatani.