1 Samuel 14:40 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko abwira Abisiraheli bose ati: “Nimuherere ku ruhande rumwe, nanjye n'umuhungu wanjye Yonatani tujye ku rundi.” Ingabo zibwira Sawuli ziti: “Ubikore uko wabitekereje.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni ko rero kubwira Abayisraheli, ati «Mwebwe, mujye mu ruhande rumwe, naho jye n’umuhungu wanjye Yonatani turajya mu rundi.» Baramusubiza bati «Ukore icyo ubona kigutunganiye.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Maze abwira Abisirayeli bose ati “Nimujye uruhande rumwe, nanjye n'umuhungu wanjye Yonatani turajya mu rundi.”Abantu basubiza Sawuli bati “Kora uko ushaka.”