1 Samuel 15:32 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Samweli aravuga ati: “Nimunzanire Agagi umwami w'Abamaleki.” Agagi aza nta cyo yishisha yibwira ati: “Koko ubanza ntagipfuye!”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko Samweli aravuga ati «Nimunzanire hano Agagi, umwami w’Amaleki.» Agagi ngo abyumve aza yishimye, yibwira ati «Ni ukuri koko, ubanza ahari ntagipfuye.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Maze Samweli aravuga ati “Nimunzanire hano Agagi umwami w'Abamaleki.” Nuko Agagi aza aho ari akimbagira, aravuga ati “Erega intorezo z'urupfu ziracitse.”