1 Samuel 16:11 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ariko se nta bandi bana usigaranye?” Aramusubiza ati: “Hasigaye umuhererezi ariko aragiye amatungo.” Nuko Samweli abwira Yese ati: “Mutumeho aze, kuko tudashobora gusangira igitambo ataraza.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ubwo Samweli abaza Yese, ati «Mbese abahungu bawe ni aba ngaba bonyine?» Yese aramusubiza ati «Hari umuhererezi, akaba aragiye amatungo.» Samweli ni ko kubwira Yese, ati «Tuma bajye kumuzana, kuko tutari bujye ku meza atageze hano.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Samweli abaza Yesayi ati “Abana bawe bose ni aba?”Aramusubiza ati “Hasigaye umuhererezi, ariko aragiye intama.”Samweli abwira Yesayi ati “Mutumire bamuzane, kuko tutari bujye kurya ataraza.”