1 Samuel 16:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Samweli aramusubiza ati: “Najyayo nte se, ko Sawuli azabimenye akanyica.” Uhoraho aramubwira ati: “Ujyane inyana y'ishāshi, maze uvuge ko uzanywe no kuntambira igitambo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Samweli aravuga ati «Nzajyayo nte? Sawuli nabyumva azanyica.» Uhoraho aramubwira ati «Ujyane inyana, maze uzavuge uti ’Nzanywe no gutura Uhoraho igitambo.’

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Samweli arabaza ati “Nagenda nte ko Sawuli nabyumva azanyica?”Uwiteka aramusubiza ati “Jyana inyana y'ishashi, nugerayo uvuge uti ‘Nzanywe no gutambira Uwiteka igitambo.’