1 Samuel 16:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko Samweli abigenza nk'uko Uhoraho yari yabimubwiye, ajya i Betelehemu. Abakuru b'umujyi baza kumusanganira bafite ubwoba, baramubaza bati: “Aho uragenzwa n'amahoro?”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Samweli agenza uko Uhoraho yamubwiye. Ageze i Betelehemu, abakuru b’umugi bamusanganira badagadwa, maze baramubaza bati «Mbese uzanywe n’amahoro?»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko Samweli akora uko Uwiteka yavuze, ajya i Betelehemu. Agezeyo abatware b'umudugudu baza kumusanganira bahinda umushitsi. Baramubaza bati “Mbese uzanywe n'amahoro?”