1 Samuel 17:33 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Sawuli aramubwira ati: “Uracyari umwana, ntiwashobora guhangana n'uriya Mufilisiti wamenyereye intambara kuva mu buto bwe.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Sawuli abwira Dawudi, ati «Ntiwashobora kurwana n’uriya Mufilisiti, kuko ukiri muto, naho we akaba ari umugabo wamenyereye intambara kuva mu busore bwe.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Sawuli asubiza Dawidi ati “Ntiwashobora gutera uwo Mufilisitiya ngo umurwanye, kuko ukiri umusore w'umugenda, kandi we ni umugabo wamenyereye kurwana uhereye mu busore bwe.”