1 Samuel 17:37 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho wankijije intare n'ikirura, arankiza n'uriya Mufilisiti.” Sawuli aramubwira ati: “Ni uko. Uhoraho abe kumwe nawe.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Dawudi arakomeza ati «Uhoraho wankijije inzara z’intare n’iz’ikirura, ubwe azandokora n’ikiganza cy’uriya Mufilisiti.» Sawuli abwira Dawudi, ati «Ngaho genda, maze Uhoraho abe kumwe nawe.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Dawidi arongera aravuga ati “Uwiteka wandokoye mu nzara z'intare n'idubu, azankiza no mu maboko y'uwo Mufilisitiya.”Nuko Sawuli abwira Dawidi ati “Ngaho genda, Uwiteka abane nawe.”