1 Samuel 17:40 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

maze afata inkoni ye, atoranya utubuyenge dutanu mu mugezi, adushyira mu gafuka k'uruhago rwe rw'abashumba. Hanyuma afata umuhumetso we, agenda asanga wa Mufilisiti.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Aherako afata inkoni ye mu ntoki, atoragura amabuyengeri atanu mu mugezi, ayashyira mu gahago ke ka gishumba, afata n’umuhumetso we maze agenda asanga Umufilisiti.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Aherako asingira inkoni arayitwaza, yitoraniriza amabuyenge atanu mu kagezi, ayashyira mu ruhago rw'imvumba y'abashumba yari afite, kandi yari afite umuhumetso mu ntoki, nuko yegera Umufilisitiya.