1 Samuel 2:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Hana asenga agira ati: “Umutima wanjye wasābwe n'ibyishimo kubera Uhoraho, Uhoraho ni we nkesha imbaraga. Abanzi banjye mbahaye urw'amenyo, Uhoraho, ndagushimira ko wankijije.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ana arasenga, ati «Umutima wanjye uhimbarijwe muri Uhoraho n’ubwemarare bwanjye mbukesha Imana yanjye. Ntinyutse kwihimura abanzi banjye, nejerejwe n’uko wabatsinze.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Maze Hana arasenga ati“Umutima wanjye wishimire Uwiteka,Ihembe ryanjye rishyirwe hejuru n'Uwiteka.Akanwa kanjye kāgukiye ku banzi banjye,Kuko nejejwe n'agakiza kawe.