1 Samuel 2:10 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho azarimbura abanzi be, azabakubitisha inkuba yibereye mu ijuru. Azacira imanza abatuye isi bose, azaha ububasha umwami yitoranyirije, azakuza uwo yimikishije amavuta.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uhoraho, abanzi be bazarimburwa, aho ari mu ijuru azabahindishaho inkuba. Uhoraho azacira isi yose urubanza, azahe ububasha umwami yiyimikiye, kandi akuze uwo yisigiye amavuta y’ubutore.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Abarwanya Uwiteka bazavunagurika,Azabahindiraho ari mu ijuru.Uwiteka azacira abo ku mpera y'isi imanza,Kandi umwami we azamuha imbaraga,Azashyira hejuru ihembe ry'uwo yasīze amavuta.”