1 Samuel 2:21 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko Uhoraho agirira Hana impuhwe, abyara abandi bahungu batatu n'abakobwa babiri, naho umwana Samweli akomeza gukurira mu Nzu y'Uhoraho.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko Uhoraho agoboka Ana, arasama abyara abahungu batatu n’abakobwa babiri. Naho umwana Samweli akomeza kugimbuka mu maso y’Uhoraho.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Maze Uwiteka agenderera Hana yongera gusama inda, abyara abana b'abahungu batatu n'abakobwa babiri. Uwo mwana Samweli akurira imbere y'Uwiteka.