1 Samuel 2:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Akura umunyantegenke mu mukungugu, umukene na we amukura mu ivu, abicaza mu mwanya w'ibikomangoma, abashyira mu rwego rw'abanyacyubahiro. Koko isi yose ni iy'Uhoraho, ni we wayishinze ku mfatiro zayo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Avana umutindi mu mukungugu, agakura umukene mu mwanda, kugira ngo abicaze hamwe n’ibikomangoma, kandi bahabwe icyicaro cy’icyubahiro. Kuko inkingi z’isi ari iz’Uhoraho; kandi akaba ari zo yayiteretseho.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Akura abakene mu mukungugu,Ashyira hejuru abatindi abakuye ku cyavu,Kugira ngo bicarane n'ibikomangoma.Baragwa intebe z'icyubahiro,Kuko inkingi z'isi ari iz'Uwiteka,Kandi ni zo yayishinzeho.