1 Samuel 21:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umutambyi aramusubiza ati: “Nta migati isanzwe mfite, ariko hari imigati yeguriwe Uhoraho. Niba ingabo zawe zaririnze abagore, nayiguha.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Dawudi yongera kubaza umuherezabitambo, ati «Mbese nta cyo mufite ngo mungaburire? Nibura mumpe imigati itanu cyangwa ikindi mwaba mufite icyo ari cyo cyose.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Mbese nta mafunguro? Nibura umpe imitsima itanu cyangwa icyo wabona cyose.”