1 Samuel 23:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Dawidi arongera ati: “Ese jyewe n'ingabo zanjye, abakuru b'i Keyila bazatugabiza Sawuli?” Uhoraho aramusubiza ati: “Bazabatanga.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Dawudi yongera kubaza ati «Aho se abatware b’Abanyakeyila ntibazanshyira ari jyewe, ari n’ingabo zanjye mu biganza bya Sawuli?» Uhoraho aramusubiza ati «Bazabatanga.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Dawidi aherako arabaza ati “Mbese ab'i Keyila bazantangana n'abantu banjye mu maboko ya Sawuli?”Uwiteka aramusubiza ati “Bazagutanga.”