1 Samuel 23:27 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

haza intumwa iramubwira iti: “Tebuka Abafilisiti bateye igihugu.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

intumwa iraza ibwira Sawuli iti «Ngwino banguka, Abafilisiti bateye igihugu!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Bukeye haza impuruza kuri Sawuli iravuga iti “Ngwino tebuka, Abafilisitiya baguye igihugu gitumo.”