1 Samuel 26:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

ahamagara ingabo za Sawuli na Abuneri mwene Neri ati: “Abuneri we, uranyumva?” Abuneri aramubaza ati: “Uri nde yewe muntu usakuriza umwami?”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni ko kwerekeza ijwi aho Abuneri mwene Neri n’ingabo ze baciye ingando, arahamagara ati «Yewe Abuneri we, aho uranyumva?» Abuneri aramusubiza ati «Uri nde, yewe muntu usakuriza umwami?»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko Dawidi akomēra abantu hamwe na Abuneri mwene Neri ati “Mbega Abuneri ko udakoma!”Abuneri aramusubiza ati “Uri nde yewe uhamagara umwami?”