1 Samuel 26:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Sawuli yumvise iryo jwi amenya ko ari irya Dawidi, ni ko kumubaza ati: “Mwana wanjye Dawidi, koko iryo jwi ni iryawe?” Dawidi aramusubiza ati: “Ni iryanjye, nyagasani.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Sawuli amenya ijwi rya Dawudi, aravuga ati «Mbese ni wowe, Dawudi mwana wanjye?» Aramusubiza ati «Ni jyewe, Nyagasani, mutegetsi wanjye.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Sawuli amenya ijwi rya Dawidi arabaza ati “Mbese aho iryo jwi si iryawe, mwana wanjye Dawidi?”Dawidi aramusubiza ati “Ni iryanjye, Nyagasani Mwami.”