1 Samuel 28:13 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Sawuli aramubwira ati: “Humura witinya! Ariko se ubonye iki?” Umugore aramubwira ati: “Mbonye umuzimu azamuka ava ikuzimu!”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umwami aramubwira ati «Humura wigira ubwoba! Ariko se ye, icyo ubona ni iki?» Umugore arasubiza ati «Ndabona ikintu gisa n’imana izamuka iva ikuzimu.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Umwami aramusubiza ati “Humura! Mbwira icyo ubonye.”Umugore ati “Mbonye imana izamuka iva ikuzimu.”