1 Samuel 28:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Dawidi aramusubiza ati: “Databuja, ahubwo nawe ubwawe uzaba wirebera ibyo nzakora!” Akishi aramubwira ati: “Kuva ubu rero uzaba umutware w'ingabo zindinda.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Dawudi aramusubiza ati «Ni byiza rwose! Ni na ho uzamenyera icyo jyewe umugaragu wawe nzakora.» Ubwo Akishi abwira Dawudi, ati «Ni byiza; nanjye nzakugira n’umurinzi wanjye bwite iminsi yose.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Dawidi aramubwira ati “Ni na ho uzamenyera icyo umugaragu wawe nzakora.”Akishi abwira Dawidi ati “Ni cyo kizatuma nkugira umurinzi w'umutwe wanjye iminsi yose.”