1 Samuel 28:7 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko Sawuli abwira ibyegera bye, ngo bijye kumushakira umugore ushobora gushika abazimu, kugira ngo ajye kumushikishaho. Ibyegera bye bimurangira umushitsikazi wa Endori.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Sawuli abwira abagaragu be, ati «Nimunshakire umushitsikazi, kugira ngo njye iwe gushikisha.» Abagaragu be baramusubiza bati «Keretse ahantu hitwa Enidori ni ho hari umushitsikazi.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Sawuli aherako abwira abagaragu be ati “Nimunshakire umushitsikazi njye kumushikisha.”Abagaragu be baramusubiza bati “Hariho umushitsikazi kuri Endori.”