1 Samuel 29:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Akishi aramusubiza ati: “Ntacyo! Ku bwanjye unshimisha nk'umumarayika w'Imana, ariko abakuru b'ingabo z'Abafilisiti bavuze ko badashaka ko utabarana natwe.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Akishi asubiza Dawudi, ati «Ku bwanjye, nzi ko unshimisha nk’umumalayika w’Imana, ariko abatware b’Abafilisiti bavuze bati ’Ntajyane natwe ku rugamba.’

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Akishi asubiza Dawidi ati “Ku bwanjye nzi ko untunganiye nka marayika w'Imana, ariko abatware b'Abafilisitiya baravuze ngo ‘Ntari butabarane natwe.’