1 Samuel 3:10 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho araza yongera guhamagara nka mbere ati: “Samweli, Samweli.” Samweli arasubiza ati: “Vuga, umugaragu wawe nguteze amatwi.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uhoraho na none araza, ahamagara nka mbere, ati «Samweli, Samweli!» Samweli ati «Vuga, umugaragu wawe arumva.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Maze Uwiteka araza ahagarara aho, aramuhamagara nk'ubwa mbere ati “Samweli, Samweli!”Na we ati “Umbwire kuko umugaragu wawe nteze amatwi.”