1 Samuel 30:19 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ntihagira umuntu n'umwe ubura yaba umuto cyangwa umukuru, yaba umuhungu cyangwa umukobwa, n'iminyago yose Abamaleki bari batwaye arayigaruza.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ntihagira n’umwe ubura, haba mu bakuru, cyangwa se mu bahungu n’abakobwa. Mbese icyari cyanyazwe cyose, Dawudi arakigarura.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ntibagira ikintu babura ari igito ari ikinini, ari abana b'abahungu cyangwa abakobwa, haba na kimwe cyo mu minyago cyangwa ikintu cyose bari banyazwe, Dawidi abigarura byose.