1 Samuel 30:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Dawidi abaza Uhoraho ati: “Mbese ninkurikira Abamaleki nzabashyikira?” Uhoraho aramusubiza ati: “Bakurikire uzabashyikira, kandi uzabohōza abo banyaze.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Dawudi abaza Uhoraho, ati «Mbese nkurikire bariya bantu, ndi bubashyikire?» Uhoraho aramusubiza ati «Bakurikire, urabashyikira kandi ugarure ibyawe byose.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Dawidi aherako agisha Uwiteka inama ati “Ninkurikira izo ngabo nzazifata?”Aramusubiza ati “Zikurikire, kuko utazabura kuzifata ukagarura byose.”