1 Samuel 4:7 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

bashya ubwoba maze barabwirana bati: “Imana yageze mu nkambi yabo, ibintu nk'ibi ntibyigeze bibaho, noneho turashize!

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abafilisiti batahwa n’ubwoba, kuko bavugaga bati «Imana yageze mu ngando yabo!» Nuko baravuga bati «Turagowe! Ibi nta bwo byari biherutse kubaho.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko Abafilisitiya baratinya kuko bavuze bati “Imana igeze mu rugerero rwabo.” Baravuga bati “Tubonye ishyano, kuko ibyo bitigeze kubaho!