1 Samuel 5:3 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Bukeye Abanyashidodi basanga ishusho rya Dagoni ryituye hasi ryubamye imbere y'Isanduku y'Uhoraho, bararyegura barisubiza mu mwanya waryo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abashidodi ngo babyuke mu gitondo cya kare, basanga Dagoni yikubise hasi, imbere y’Ubushyinguro bw’Uhoraho. Begura Dagoni, bayisubiza mu mwanya wayo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Maze Abanyashidodi babyutse kare basanga Dagoni yaguye yubamye imbere y'isanduku y'Uwiteka, barayegura bayisubiza aho yari iri.