1 Samuel 7:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

babwira Samweli bati: “Komeza utwingingire Uhoraho Imana yacu, adukize Abafilisiti.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Babwira Samweli, bati «Wiceceka, ntudutererane! Takambira Uhoraho Imana yacu, kugira ngo adukize ikiganza cy’Abafilisiti!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Abisirayeli babwira Samweli bati “Ntuhweme kudutakambirira Uwiteka Imana yacu, kugira ngo idukize amaboko y'Abafilisitiya.”