1 Samuel 8:20 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

kugira ngo tumere nk'andi mahanga. Umwami wacu azaturengera, ajye agaba ibitero by'ingabo zacu kandi aturwanirire.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

kugira ngo natwe tuzamere nk’andi mahanga yose. Umwami wacu azatuyobora, azatujye imbere, anaturengere mu ntambara turwana.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

kugira ngo natwe duse n'andi mahanga yose, umwami wacu ajye aducira imanza, ajye atujya imbere aturengere mu ntambara zacu.”