1 Samuel 9:18 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko Sawuli yegera Samweli ku irembo ry'umujyi, aramubaza ati: “Ntiwandangira aho umuntu ubonekerwa atuye?”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Sawuli asanga Samweli ku irembo ry’umugi, maze aramubwira ati «Ndagusabye ngo unyobore aho umushishozi atuye.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko Sawuli yegera Samweli mu irembo ry'umudugudu aramubwira ati “Ndakwinginze, nyobora aho inzu ya bamenya iherereye.”